Üldised nõudmised PDF-failide käsitlemisel

PDFi kasutamisel reklaami või trükise digitaalse originaalina on oluline kasutada töökorraldust, mis tagab trükitehniliselt korrektse faili loomise ning mille käigus faili sobivust ka vastavate preflighting-tööriistadega kontrollitakse. Järgnev PDF-töökorralduse kirjeldus on mõeldud kasutamiseks reprode / trükikodade / ajalehtede tehnilistes tingimustes ning korrektset tulemust lubava töökorralduse standardina poolte vahel tekkivate vaidluste lahendamisel.

Töökorraldus

Kasutatav tarkvara

Kõik soovitused lähtuvad Adobe Acrobat 4.05 kasutamisest, varasemaid versioone ei toetata. PS-draiveriks on Win puhul Adobe PS Universal Installer 1.02 alla kuuluvad draiverid, Maci puhul AdobePS 8.7.1.

Töökorraldus PDF faili loomisel

• Kontrollitakse Acrobat Distilleri seadistusi: soovituslik profiil "Uniprint.joboptions"
• Dokument trükitakse Adobe PS printeridraiverit ja Acrobat Distilleri PPDd kasutades PS failiks ja distillitakse (lubatud automatiseerimise nagu nt Acrobat Distiller printeri kasutamine).
• PS printfail distillitakse PDFiks
• PDF avatakse Acrobat'is ja kontrollitakse üle visuaalselt ja preflight-tarkvaraga, nt Enfocus PitStop soovitusliku profiiliga "Uniprint.ppp"
• Preflightil raporteeritud vigade või hoiatustega elemendid kontrollitakse käsitsi üle, vajadusel parandatakse algdokumendis ja korratakse kogu protsessi.

Töökorraldus PDF faili vastuvõtul

• PDF avatakse Acrobat'is ja kontrollitakse üle visuaalselt ja preflight-tarkvaraga, nt Enfocus PitStop soovitusliku profiiliga "Uniprint.ppp"
• Preflightil raporteeritud vigade või hoiatustega elemendid kontrollitakse käsitsi üle, vajadusel palutakse saata uus PDF või tehakse vastavad parandused PDFis. NB! Kõigist probleemidest, sh need mida on võimalik PDFis korrigeerida, informeeritakse faili loojat!

Töökorraldus PDF faili kasutamisel reklaamina

• Kontroll nagu Töökorraldus PDF faili vastuvõtul puhul
• Adobe Acrobat'ist eksporditakse EPS
• EPS lisatakse küljendusprogrammis sobivasse kohta

Vaidluste lahendamine

• Kas nii PDF faili tegija kui vastuvõtja on järginud siintoodud soovitusi, sh PDFi tegemisel ja preflight'imisel?

1. EI: pooled lepivad kokku edaspidi reegleid järgida ja jagavad tekkinud kahju sõbralikult;
2. JAH: tuvastatakse probleemi tekkimise koht, nt PostScript RIP'i tarkvara bug, sellest sõltuvalt leitakse kahju kandja; kui tegemist on korduda võiva probleemiga, saadetakse info käesolevale dokumendile lisamiseks.

Abakadabra

Kasutamine, levitamine, toetajate nimekirjaga liitumine

Käesolev teksti mistahes viisil paljundamine ja levitamine muutmata kujul on lubatud tingimusel, et tuuakse ära viide www-aadressile to-be-decided, kust leiab värskeima versiooni.

Reprod / trükikojad / ajalehed / reklaamifirmad / meediaagentuurid jne, kes kasutavad Üldised nõudmised PDF-failide käsitlemisel majasiseselt ja soovitavad oma klientidele, võivad soovi korral liituda järgneva nimekirjaga, saates oma soovi e-postiga pets@goodwin.ee

• Uniprint trükikoda
• Kroonpress trükikoda

Vastutus

Käesoleva dokumendi koostamisel on tuginetud rahvusvaheliselt tunnustatud PDF-töökorraldusele ja kogemusele. Autorid ja kasutajad ei võta endale vastutust probleemide korral, mis võivad tekkida siintoodud soovituste kasutamisel või nende kasutamisest tingitud liigsel usaldusel tehnika vastu. Tuletage palun meelde Murphy't ja ärge unustage alati tööle ka lihtsalt lahtiste silmadega otsa vaadata!

Autor võtab endale kohustuse tutvuda kõigi probleemsete juhtumitega, mille puhul on siin soovitatud töökorraldust kasutatud, ning muuta vastavalt kas töökorralduse soovitusi ja programmide seadistusi või lisada juhtum Veel lahendamata probleemide lõiku.